umbra Light Festival Vitoria-Gasteiz es un evento cultural y tecnológico para todos los públicos, es gratuito, y utiliza la luz como expresión artística.
Samstag, 2. Februar In der Altstadt von Vitoria-Gasteiz findet jeden Monat der Markt Mercado de la Almendrastatt. Der Name des Marktes geht auf die Mandelform des mittelalterlichen Altstadtkerns der alavesischen Hauptstadt zurück, der 1997 zum Monumentalkomplex erklärt wurde.
Samedi 2 février Le vieux quartier de Vitoria-Gasteiz accueille tous les mois le célèbre ‘Marché de l’Amande’ dont FEDASOC (Fédération des Commerces et des Services du Centre Médiéval) en fait la promotion. Le marché prend le nom de la silhouette ovale du vieux quartier qui a été classé ensemble monumental en 1997.
February, 2nd. Each month, the traditional Mercado de la Almendra (this translates directly as the «Almond Market») is held in Vitoria-Gasteiz’s old town. The market takes its name from Vitoria-Gasteiz’s oval-shaped medieval quarter, which was declared a Monument Site in 1997.
Sábado 02 de Febrero El casco antiguo de Vitoria-Gasteiz acoge cada mes el tradicional Mercado de la Almendra. El mercado debe su nombre al trazado ovalado que guarda el casco medieval de la capital alavesa, declarado conjunto monumental en 1997.
Die althergebrachten Märkte können nicht nur mit Tradition und Qualität aufwarten, sie werden auch heute noch als Treffpunkt genutzt, sie sind ein öffentlicher Ort, in dem das quirlige Leben der Stadt spürbar ist.
Les marchés locaux, outre leur gage de tradition et de qualité, conservent pleinement leur fonction de lieu de rencontre, de place publique où la vie de la ville palpite.
Traditional markets not only have the plus points of tradition and quality, but also maintain intact all their character as a meeting point, a public place where the heart of the city beats.
Los mercados tradicionales no solamente cuentan con la baza de la tradición y la calidad sino que mantienen plenamente en vigor su carácter de centro de encuentro, de plaza pública en donde palpita la vida de la ciudad.
Von der Sprache der Kunst und aus Comics lanciert das Artium Museum vom 20. September bis zum 28. Juli 2019 die Grey Flag 2018-2019 Palimpsesto.
Contacto
C/ Hondarribia 1 con Duque de Wellington - Lakua 01010 Vitoria - Gasteiz (Araba)